田 園 雑 興(でんえんざっきょう)
伊藤 東涯
寛文十(1670)〜元文元(1736)

矮籬風壓索牛掛

老屋雨蒸木耳生

戸戸明燈催夜作

村村喧鼓賽秋成
矮(わい)籬(り)風圧(かぜあつ)して索牛(けんぎゅう)掛(か)かり
老屋雨(ろうおくあめ)蒸(む)して木(もく)耳(じ)生(しょう)ず
戸(こ)戸(こ)の明燈(めいとう)夜(や)作(さ)を催(もよお)し
村(そん)村(そん)の喧(けん)鼓(こ)秋成(しゅうせい)を賽(さい)す

低い垣根は押し吹かれて傾き、朝顔の蔓がからみついている。古くなってしまった家は、雨漏りが蒸れて、きのこ が生え出している。
どの家からも、夜なべ仕事をせきたてるような灯りがほの明るくもれ、村々では、秋の豊作に 感謝する朝からの祭りの太鼓が賑やかに響いている。