大 楠 公(だいなんこう)
徳川 齊昭
寛政十二(1800)〜万延元(1860)

豹死留皮豈偶然

湊川遺跡水連天

人生有限名無盡

楠氏精忠萬古傳
豹(ひょう) は死(し) して皮(かわ) を留(とど) む豈偶然(あにぐうぜん) ならんや
湊川(みなとがわ) の遺(い) 跡水天(せきにずてん) に連(つら) なる
人生限(じんせいかぎ) り有(あ) り名(な) 尽(つ) くる無(な) し
楠(なん) 氏(し) の精忠万(せいちゅうばん)古(こ) に伝(つと) う

「豹は死して皮を留む、人は死して名を残す」というのは決して偶然のことではない。
大楠公楠正成が戦死をと げた湊川の遺跡は、その川の流れが天までつづいているように、いつまでも残るだろう。
人生には限りがあるが、その人の残した功績は、尽きることがない。
大楠公の、この上ない忠誠は永久に伝わっ て消えることがないだろう。