夜（よる） 墨（ぼく） 水（すい） を 下（くだ） る
服部 南郭
天和三 (1683) 〜 宝暦九 (1759)
金龍山畔江月浮

江揺月湧金龍流

扁舟不住天如水

兩岸秋風下二州
金龍（きんりゅう） 山畔（さんぱん） 江月（こうげつ） 浮（うか） ぶ
江揺（こうゆら） ぎ月（つき） 湧（わ） いて金龍（きんりゅう） 流る
扁舟（へんしゅう） 住（とど） まらず天水（てんみず） の如（ごと） し
両岸（りょうがん） の秋風（しゅうふう） 二（に） 州（しゅう） を下（くだ） る

金龍山のほとり、隅田川の水面に明るく美しい月の影が浮んでいる。
川の水のゆらぐにつれ、月の光が波の中から湧き出てきて、さながら金の龍が走ってゆくようである。
小舟は軽やかに進み、夜空は水のように清く澄みわたって、右の岸も、左の岸も秋に気配につつまれている。
その武州と総州の境を、いま舟は下ってゆくのである。