赤（あか） 馬（ま） 関（せき） を 過（す） ぐ
伊形 靈雨
延享二 (1745) 〜 天明七 (1789)
長風破浪一帆還

碧海遥環赤馬關

三十六灘行欲盡

天邊始見鎮西山
長（ちょう） 風（ふう） 浪（なみ） を破（やぶ） って一（いっ） 帆（ぱん） 還（かえ） る
碧海（へきかい） 遥（はる） かに環（めぐ） る赤（あか） 馬（ま） が関（せき）
三（さん） 十（じゅう） 六（ろく） 灘（だん） 行（ゆ） くゆく尽（つ） きんと欲（ほっ） す
天辺（てんぺん） 始（はじ） めて見（み） る鎮西（ちんぜい） の山（やま）

はるか彼方から吹き寄せる風を受けて、わが帆船は万里の波を破って帰るのである。
瀬戸内海の海原を、多くの岬や島々をめぐって、はるばる赤馬が関へと航路を取る。
多くの早瀬などの難所を乗りきり、やがて波の静かなところへ出ようとする頃、空の彼方に始めて故郷九州の山々が見えるのであった。