四（し） 十（じゅう） 七（しち） 士（し）
大塩 平八郎
寛政五(1793)〜天保八(1837)
臥薪嘗膽幾辛酸

一夜劔光映雪寒

四十七碑猶護主

凜然冷殺奸臣肝
臥（が） 薪嘗膽幾辛酸（しんしょうたんいくしんさん）
一（いち）夜（や） 剣光雪（けんこうゆき） に映（えい） じて寒（さむ） し
四（し） 十七（じゅうしち）士（し） 碑（ひ） 猶主（なおしゅ）を護（まも） る
凜然冷殺（りんぜんれいさつ） す奸臣（かんしん） の肝（かん）

赤穂四十七士は主君の仇を討つべくさまざまに苦心したが、とうとうその思いがかなって、雪の夜に白刃を揮っ て仇の首を打ち、主君の墓に供えた。
その四十七士の墓は泉岳寺の主君の墓の側に並んで、今なお主君を護っている。
その誠忠は凛として百世奸 臣どもの心肝を冷やしているのである