嘉永五年 (1852) の作。六十六歳。

小川のせせらぎと高い木々にとり囲まれて粗末な門を構え、お城の東、近郊のこの村にずっと住まって参りました。
年をとってからというもの、特に何をするでもないながら、天が私を生かしてくれております。ありとあらゆる草木は地に根を下ろして、うっそうと茂っています。
人をよい心地に酔わせてくれる酒を杯に味わい、竹を描こうと筆を走らせたつもりが、出来上がったのは蘆か乱れた麻のようなものばかり。
きっと私の前世は法身であったのでしょう。こうしてここで何の欲もなく静かに暮らして、わずらわしい世間より遠ざかっているのが好きなのですもの。

○細流＝＝小さな川。
○柴門＝＝柴で作った門。粗末な家のこと。
○住著＝＝ずっと溜まっている。著はその状態が持続している意をそえる助字。
○負郭＝＝負は背負う。郭は城郭。近郊の豊かな土地をさす。
○無為＝＝何事もしない。
○群生＝＝生きとし生ける者の意であるが、ここでは地に生う草木をさしている。
○芸爾＝＝多くさかんなさま。
○醺＝＝酒に酔う。
○麹蘖＝＝こうじ、転じて酒のこと。
○蘆麻＝＝水辺に生えている蘆と麻。竹を描いたところが、葉は蘆のようで、竿は麻のような不出来な代物になったという意。
○前身応法性＝＝前身は前世でのからだ。法性とは一切の存在や現象の本性、不変の真理を示す仏語であるが、ここではその真理を会得した身、法身というような意味で用いている。
○？ (ココ) ＝＝この所にの意。
○閑淡＝＝心が静まり、やすらかで、物事に執着しないさま。もの静かで恬淡としている。
○塵喧＝＝けがれて騒がしいところ。