「実は、同じその頃、もう一人、通っていた女がありました。そっちは人柄もずっとよく、心ばえも奥ゆかしく見え、歌も上手に詠み、文字も流麗で、琴の音色もおよそ手でする技、物のいい方など、すべてなかなかのものでした。
器量もまあ見られるほうでしたから、例の焼もち焼きの女を、遠慮の要らない世話女房として、こちらへは時々通っている分には、とても気に入っていました。
焼きもち焼きの女が亡くなりましたので、可哀想でしたが、今更どうなるものでもなし、自然残った女の方へ足繁く通うようになりました。
ところがそうなってみると、少し派手すぎて、何となく色っぽく浮気らしい点が鼻についてきまして、信頼できないと思い、通うのも間遠になってきました。
その間に、他の男がこっそり通いはじめていたのででした。
十月の月の美しいある夜のことでした。
私が宮中から退出しようとすると、一人の殿上人が来合わせて、わたしの車に相乗りして来ました。わたしは父の大納言の家へ泊まるつもりでしたところ、この男が、
『今夜、わたしを待っているにちがいない女のことが、妙に気にかかって』
といいます。わたしのその女の家が丁度通り道にあたっていましたので、そこまで同行するはめになりました。
荒れた築地塀 (ツイジベイ) の崩れから、池の水に月影が宿っているのが見えます。月さえ宿る家を、素通りも出来かねて、車を降りた男の後から、わたしもこっそりついて行きました。