橋 本 左 内 漢 詩 集
「江戸漢詩選 (四)
志 士」 ヨ リ
(発行所：岩波書店 発行者：安江 良介 注者：坂田 新)
獄 中 作 (三)
欹枕愁人愁夜永
陰風刺骨拆三更
皇天憶応憐幽寂
一点星華照？明
獄
（/rp>
ごく
中
（/rp>
ちゅう
の
作
（/rp>
さく
(三)
枕
（/rp>
まくら
を
欹
（/rp>
そばだ
てて
愁
（/rp>
しゅう
人
（/rp>
じん
夜
（/rp>
よる
の
永
（/rp>
なが
きを
愁
（/rp>
うれ
う
陰
（/rp>
いん
風
（/rp>
ぷう
骨
（/rp>
ほね
を
刺
（/rp>
さ
して
三
（/rp>
さん
更
（/rp>
こう
を
拆
（/rp>
う
つ
皇
（/rp>
こう
天
（/rp>
てん
憶
（/rp>
おも
うに
応
（/rp>
まさ
に
幽
（/rp>
ゆう
寂
（/rp>
せき
を
憐
（/rp>
あわ
れむなるべし
一
（/rp>
いつ
点
（/rp>
てん
の
星
（/rp>
せい
華
（/rp>
か
？
（/rp>
まど
を
照
（/rp>
て
らして
明
（/rp>
あき
らかなり
愁い深き囚人は、眠られぬまま枕を斜めにして、夜明の遠いことにまた愁いを深めている。北風の冷たさが骨に沁みとおる中、三更を知らせる拆が聞こえる。
それでも、天はこの寂しさを憐れんで下さったのであろう。美しい星がひとつ、窓を照らして輝いている。
欹枕＝＝
本詩では
牢内で寝つかれぬまま、枕をかい直したりして心落ちつかぬさまをいうのであろう。
陰風＝＝
冬の北風。
拆＝＝
拍子木を打ってまわり、時刻を知らせること。
三更＝＝
夜を五つの時間帯に分けた三番目。真夜中。
憶＝＝
想に同じ。
幽寂＝＝
ひっそりと寂しいこと。
星華＝＝
星。華は、星の光気をいう。
