橋 本 左 内 漢 詩 集
「江戸漢詩選 (四)
志 士」 ヨ リ
(発行所：岩波書店 発行者：安江 良介 注者：坂田 新)
西 洋 雑 詠 (四)
電信伝来快口陳
活機全頼両条綸
自今覊客応無夢
万里雲山如比隣
西
（/rp>
せい
洋
（/rp>
よう
雑
（/rp>
ざつ
詠
（/rp>
えい
(四)
電
（/rp>
でん
信
（/rp>
しん
伝
（/rp>
つた
え
来
（/rp>
き
たりて
口
（/rp>
こう
陳
（/rp>
ちん
を
快
（/rp>
はや
む
活
（/rp>
かつ
機
（/rp>
き
全
（/rp>
すべ
て
頼
（/rp>
よ
る
両
（/rp>
りょう
条
（/rp>
じょう
の
綸
（/rp>
いと
自
（/rp>
じ
今
（/rp>
こん
覊
（/rp>
き
客
（/rp>
かく
応
（/rp>
まさ
に
夢
（/rp>
ゆめ
むこと
無
（/rp>
な
かるべし
万
（/rp>
ばん
里
（/rp>
り
の
雲
（/rp>
うん
山
（/rp>
ざん
比
（/rp>
ひ
隣
（/rp>
りん
の
如
（/rp>
ごと
し
電信によって言葉が伝えられてきて、口で述べたことを直ちに聞くことが出来る。この生き生きとした働きは、すべて二本の電線によるものだ。
これからは、遠く旅にある者も故郷を夢見る必要はない。遥か彼方のふるさとの山も、まるですぐ隣にあるようなものだから。
口陳＝＝
『漢書』 張延寿伝に 「至誠を口陳す」。
活機＝＝
生き生きと働く機能。
自今＝＝
今から。
覊客＝＝
旅人。
雲山＝＝
はるかな遠い山。
如比隣＝＝
比も隣も、となり。
