橋 本 左 内 漢 詩 集
「江戸漢詩選 (四)
志 士」 ヨ リ
(発行所：岩波書店 発行者：安江 良介 注者：坂田 新)
初
（
しょ
秋
（
しゅう
感
（
かん
有
（
あ
り
復
（
ま
た
柳
（
りゅう
糸
（
し
の
紫
（
し
？
（
りゅう
を
繋
（
つな
ぐこと
無
（
な
く
五
（
ご
湖
（
こ
行
（
ゆ
くゆく
漁舟
（/rp>
ぎょしゅう
を
買
（/rp>
か
わんと
欲
（/rp>
ほつ
す
冷凄
（/rp>
れいせい
たる
虫響
（/rp>
ちゅうきょう
朦朧
（/rp>
もうろう
の
月
（/rp>
つき
渾
（/rp>
す
べて
愁人
（/rp>
しゅうじん
枕上
（/rp>
ちんじょう
の
秋
（/rp>
あき
と
作
（/rp>
な
る
初 秋 有 感
無復柳糸繋紫？
五湖行欲買漁舟
冷凄虫響朦朧月
渾作愁人枕上秋
安政五年 (1858) の作。二十五歳。
七月五日の春嶽蟄居からさほど日を隔てぬ頃の詩、
もはや柳の枝に栗毛の駿馬を繋いで、意気揚々と活動する日は帰るまい。五湖へと去って漁師の舟を買い、この世を捨ててしまおうか。
冷ややかに悲しい虫の声も、おぼろに霞んだ空の月も、すべては愁いに沈み込んだ身の枕辺に、寂しい秋を思い知らせるものばかりだ。
紫？
(シリュウ)
＝＝
黒栗毛の馬
五湖＝＝
俗世を去って隠れ住もうとする意をいうに、きまって用いられる地名。
枕上＝＝
枕もと。寝床のあたり。
