藤 田 東 湖 漢 詩 集
「江戸漢詩選 (四)
志 士」 ヨ リ
(発行所：岩波書店 発行者：安江 良介 注者：坂田 新)
田
（/rp>
た
野
（/rp>
の
村
（/rp>
むら
に
過
（/rp>
よぎ
る
石
（/rp>
せき
径
（/rp>
けい
盤
（/rp>
ばん
紆
（/rp>
う
として
薜
（/rp>
へい
蘿
（/rp>
ら
暗
（/rp>
くら
く
数
（/rp>
すう
間
（/rp>
けん
の
茅
（/rp>
ぼう
屋
（/rp>
おく
碧
（/rp>
へき
山
（/rp>
ざん
の
阿
（/rp>
くま
児
（/rp>
じ
童
（/rp>
どう
驚
（/rp>
おどろ
き
走
（/rp>
はし
るは
何
（/rp>
なに
事
（/rp>
ごと
に
縁
（/rp>
よ
る
耒
（/rp>
すき
を
投
（/rp>
とう
じ
跪
（/rp>
ひざまず
きて
宰
（/rp>
さい
吏
（/rp>
り
の
過
（/rp>
す
ぐるを
観
（/rp>
み
る
過 田 野 村
石径盤紆暗薜蘿
数間茅屋碧山阿
児童驚走縁何事
投耒跪観宰吏過
天保二年 (1831) の作。二十六歳。
郡奉行として諸村を巡検した時の詩。
過は、立ち寄る意味では 「よぎる」 と訓む。
山を廻る石ころだらけの道は、生い茂るつる草でほの暗い。何軒かの草ぶきの家が山の奥に見える。
突然、子供たちが走り出てきたので、いったい何事だろうかと思ったら、子供は耒を放り出して跪き、郡奉行さまがお通りになるのを見守るのであった。
石径＝＝
石のごろごろした山道。
盤紆＝＝
道がぐるぐると廻っていつこと。
薜蘿＝＝
かずら。つる草の一種。
茅屋＝＝
草ぶきの粗末な家。
碧山＝＝
樹木の生い茂った深い山。
阿＝＝
山のくま、奥まった所。
宰吏＝＝
郡奉行。東湖を指す。
