| 和文天祥正気歌？序 (二) |
夫天祥値宋社之傾覆、身囚於胡虜。
実臣子之至変。
若彪被幽、則特一時奇禍。
其事与跡、皆大夫同。
然古人有云、死生亦大矣。
今彪之困阨、既已若此。
而人猶或不以慊於意、
曰、何不遂賜死。
曰、何不早自裁。
彪之所以出入於死生間、亦復如此。
而頑乎不変、
自信愈厚者、
未始不与天祥同也。
嗚呼、彪之生死、固不足道。
至於公之進退、即正気之屈伸、神州之汚隆繋焉。
豈特一時奇禍之云乎哉。 |
| |
| 文
天 祥
の正 気
の歌 に和
す。？ びに序
(二) | 夫 れ天
祥 は宋
社 の傾
覆 に値 い、身
は胡 虜
に囚 わる。
実
に臣 子 の至
変 なり。
彪
の幽 せらるる若
きは、則 ち特
に一 時 の奇
禍 なるのみ。
其 の事
と跡 と、皆
大 いに同
じからず。
然 れども古 人
云 う有 り、死
生 も亦 た大
なり、と。
今 、彪
の困 阨
、既 に已
に此 の若
し。
而 れども人
猶 お或
いは以 て意 に慊
らずして、
曰 わく、何
ぞ遂 に死 を賜
わらざる、と。
曰
わく、何 ぞ早
く自 裁
せざる、と。
彪
の死 生
の間 に出
入 する所以
も、亦 た復 た此
の如 し。
而
も頑 乎 として変
ぜず、
自 ら信
ずること愈 々
厚 き者
は、
未 だ始
めより天 祥
と同 じからずんばあらざるなり。
嗚 呼 、彪
の生 死 は、固
より道 うに足 らず。
公
の進 退
に至 りては、即
ち正 気 の屈
伸 、神
州 の汚 隆
、焉 に繋
る。
豈 に特
に一 時 の奇
禍 とのみ之
云 わんや。 |
|
